I don't think the seatbelt system is something you want to mess with, this annoying thing is also happening to my Taurus '98 SE driver side belt...
I guess you should just take it to a shop, or if you know a garage owner and become a regular, you could get cheap or even free small repairs in the future, as long as you get the parts though