It is actually very simple to find out. Find a rad shop or any shop that doesn free quotes. They will take a sample of your coolant and check for hydrocarbons. If there are any in the coolant then it means you have a leak. Some places may even do a pressure test but I am not sure.