If there's one thing I hate doing it's exhaust work. I try to source all of that to my local garages.That was my next thought, a cat breaking up internally. If you cant find the source shaking and tapping underneath, might try a local mom and pop muffler shop to investigate. Theyre usually pretty reasonable moneywise. Maybe have them diagnose and fix depending on the cost, or you do the repair if able.